Amante de la naturaleza, de mi tierra cazurra y todo lo que en ella sucede...

miércoles, 29 de enero de 2014

KATE´S 40 SPRINGS






La grande entre las grandes, Kate Moss, ya forma parte del club de las cuarentañeras divinas...
y lo hace en plena forma. Sigue siendo una de las mejor pagadas. Vanity Fair la considera una de las mejor vestidas. 



Ni los escándalos ni los excesos han sido capaces de desbancarla


Los diseñadores la adoran y son
fieles a ella...valoran su experiencia
 y profesionalidad


Todos sus trabajos causan gran 
expectación mediática, 
al igual que 
cualquier tema relacionado con su intimidad






Felicidades Kate!!! El paso de los años ha ído incrementando tu sex appeal





LONG LIVE KATE MOSS!!!




domingo, 26 de enero de 2014

SUCUMBIENDO A LAS UGG

Aunque me juré a mí misma que nunca me compraría unas UGG, al final he terminado rindiéndome a sus encantos. Son lo más cómodo y calentito que me he puesto en la vida... 

En algunas incursiones por las zapaterías de León me había probado  modelos de imitación, mucho más económicos; pensaba que serían parecidas a las auténticas; pero no me resultaban cómodos, entre otras cosas porque mi pie es bastante estrecho y me sobraba sitio por todas partes. 

Pero el otro día, dando una vuelta por la sección de calzado de El Corte Inglés me tropecé con ellas. Para mi sorpresa no tenían ni 1€ de descuento. Me decidí a probarlas por curiosidad; me gustaban las negras, pero sólo les quedaba un 40 (del modelo Bailey Button) y yo uso un número más...la dependienta me animó a probarlas igualmente...y tatatachán...me sentí como La Cenicienta...me quedaban perfectas!!! Y eran tan bonitas!!! Pero el precio me disuadió...

Días después aterricé otra vez allí por casualidad...Y SÍ, ESTABAN ESPERÁNDOME!!! Me las tuve que comprar, no podía seguir resistiéndome; así que algún día me hago unas fotos con ellas y las subo al blog...

¿Y a vosotras os gustan? ¿Tenéis unas? ¿Cómo las combináis?

Feliz semana!!!!   Be happy!!!!!

Friends 4ever


Quiero dedicar el post de hoy a la AMISTAD, a esos seres geniales que, pase el tiempo que pase y, ocurra lo que ocurra, siguen estando cerca...


Y es que ayer me llevé una sorpresita; una de mis mejores amigas, que vive fuera de León, me avisó que pasaría el finde en la ciudad y me proponía quedar para comer hoy...Me hizo mucha ilusión porque, últimamente, nos vemos menos y, por supuesto, acepté. Primero tomamos una cañita en el Camarote Madrid, uno de mis bares favoritos de León y, después, nos fuímos a comer. Nos contamos nuestras cosas, lo que nos preocupaba, los planes más recientes y otros no tanto...fueron llegando los consejos, las risas, todas esas cosas que surgen de la confianza,...me sentí muy bien. Terminamos haciendo unas compritas y dando un paseo con su nene de 2 años. Un día estupendo...

Las amigas siempre te apoyan...

...te hacen reir...


y... sin pedir nada a cambio...

...te escuchan y te vuelven a escuchar...
... por si todo esto fuera poco...
además, son capaces de hacer locuras para que te sientas bien

Y, con suerte, seguirán ahí hasta el final!!







¡GRACIAS AMIGAS!

martes, 21 de enero de 2014

White Sunday

El sábado por la noche nevó y el domingo salió el sol...¿cuál es el sitio perfecto para rematar el fin de semana en estos casos?? La montaña, por supuesto.En esta ocasión, subí, junto con unos amigos al Cueto San Mateo, al que se accede desde el pueblo de La Pola, en León. No somos montañeros pero nos gusta disfrutar viendo paisajes, haciendo fotos, contando historias o chistes o lo que sea por el camino, parar a comer el bocadillo en algún enclave especial (o, como en este caso, en un refugio...), reanudar la marcha, volver a parar,...sin prisa, cero prisas...
Desde luego no hay nada en el mundo que me desestrese más que una jornada al aire libre en el campo o la montaña.  Me carga las pilas y me siento viva. Se lo recomiendo a todo el mundo

Todos nos quisimos hacer una foto justo aquí, junto al río,...parecía una postal de bonito!



La nieve estaba perfecta ya que no había helado, se caminaba de maravilla,...

miércoles, 15 de enero de 2014

Tímido Rebajeo



El domingo me fui de paseo por la ciudad y para mi sorpresa muchos comercios estaban abiertos. Me metí en un par de ellos. En uno me encantó un abrigo de lana corto a muy buen precio, pero no lo necesitaba realmente...me fui a otra tienda y allí me entretuve un buen rato hasta que ví la que es mi primera compra rebajera de la temporada, por menos de 10€: esta sudadera que me parece muy ponible...tenía muchas ganas de algo así...y al día siguiente me la puse para ir a trabajar, of course...

            Era tan bonito el bordado que no me resistí

Con unos leggings negros y un abrigo largo rojo quedaba genial

Last Sunday I went walking and I was surprised to see that many shops were opened. I tried a short coat at a good price, but I didn´t really need it. I spent quite a lot of time in another shop...and then I saw this sweater for less than 10€; I wanted to have something like it so I bought it and the following day I wore it to work, of course...
The embroidery  was so nice that I couldn´t resist the temptation.
With black leggings and a red long coat I got a nice outfit

jueves, 9 de enero de 2014

Mis Pueblos Favoritos

Una de mis grandes pasiones es recorrer mi provincia, León. Hay pueblos
 maravillosos esperando ser descubiertos y paseados. Da igual qué carretera
 elijamos, siempre aparecerá algún pueblecito que
 nos sorprenderá, o algún rincón especial 
nos encantará. Hace poco estuve en uno de esos sitios 
especiales, Santa Colomba de Somoza, en pleno Camino de Santiago...

One of my passions is travelling all over my province, León. There are lovely small towns waiting to be discovered and walked. No matter which road we choose, there will always appear a place which will impress us. Not long ago, I visited one of those places, Santa Colomba de Somoza, right on the Camino de Santiago, the famous medieval pilgrim route...



La arquitectura maragata, con sus casonas de piedra perfectamente 
conservadas nos transporta  al siglo XVIII. Me encanta el colorido que le han dado a las galerías, ventanas y puertas...el contraste con la piedra es fantástico...
y el efecto sobre 
un cielo azul como el de la foto ya lo véis...

The typical traditional arquitecture, with its large stone houses, perfectly well conserved will take us back to past centuries. I love the colour of the balconies, windows, doors...
the contrast created is great...

Alguna de estas casas se ha transformado en hotel. Es el caso del Hotel Rural Casa Pepa...todo son materiales naturales como la piedra o la madera que resultan muy acogedores. Me encantó el patio con  su suelo empedrado...

Some of these houses have now become a hotel. This is the case of  Hotel Rural Casa Pepa...all natural materials like stone or wood...I loved the patio...



 Cada rinconcillo tiene algo que contar....a mí, personalmente, éste me evoca momentos de infancia, veranos eternos en el lugar donde nació mi madre...

Every corner has a story to to be told...personally, this place reminded me of my childhood, eternal summers at my mother´s birthplace...




Sobre un banco nos encontramos por sorpresa esta labor a medias: un huso de los antiguos...esperando para ser fotografiado. 

 We came across this labor over a stone bench : an old spindle...waiting for someone interested in taking a photo. Thanks to whoever left it there!...how different life used to be in other times!


domingo, 5 de enero de 2014

Mis 40 Primaveras

Después de mucho tiempo leyendo los blogs de otras personas hoy me he decidido a crear el mío propio. Le he puesto de nombre 40 springs en honor a mis 40 primaveras, de las que me siento, de verdad, orgullosa. Deseo dedicar el blog a todas las mujeres que tienen 40 o más y que, al igual que yo, se sientan fenomenal y con ganas de hacer mil cosas. 
Aunque en mi tierra los últimos días del año tuvimos unas noches bastante suaves, sin heladas, el mes de enero se estrena con frío, lluvia y nieve...hoy hemos tenido todo esto a la vez!! Así que un plan perfecto para el largo fín de semana puede ser irse a la montaña a disfrutarlo...eso sí, bien abrigaditos!


After a long time reading others´blogs today I´ve decided to create my own blog. In Spain we sometimes use the word "springs" to refer to age, in my case 40. I´m proud of my age. I wish to dedicate this blog to all those women who are 40 or over and, like me, feel wonderfully and eager to do thousands of things.
Though in my place the last nights of the year were quite warm, no frost, January starts with cold, rain and snow...today we had it all!! So, a perfect plan for the long weekend could be going to the mountain and enjoy it...but wearing warm clothes!

Esta foto es de hace un año, me fui a la montaña con mi hermana, su pareja, mi sobrina de cinco años y otras familias de amigos con sus niños...fue de lo más divertido ver cómo se lo pasaban los peques...;pero después de los bolazos y lanzarse una y otra vez montaña abajo es importante tener ropa de repuesto para no arruinarse el día...

This picture was taken a year ago, I went to the mountain with my sister, her couple, my five-year-old niece, and other families of friends with their children...it was so funny to see how the children enjoyed it...;but after the snowballs and sliding down the mountain once and again it´s important to have other clothes to change or the day out can be ruined...
 

Afortunadamente aquí podemos disfrutar durante muchos meses de la nieve; aunque no lo parezca, esta otra foto fue tomada en mayo!! Fortunately here we can enjoy snow for many months; strange as  it may seem, this picture was taken last May!!

Espero que el 2014 nos brinde nuevas oportunidades para seguir exprimiendo el jugo a la vida...

I hope that 2014 will offer us new opportunities to keep on squeezing the juice of life...